There was a sound from the speaker—small, involuntary, impossible to fake. One of his cousins actually muttered, “Damn,” under his breath before remembering that silence was safer. Sergio started talking fast after that, throwing words together the way guilty people do when they think speed can substitute for coherence. He said married couples share things, that he was only trying to protect the future, that our marriage was supposed to be built on trust, which would have been almost impressive if he had not said it while standing outside a gate he had expected to unlock with a copied remote.

Then Ofelia made the mistake that cracked the rest of the disguise. “A wife doesn’t hide property from her husband,” she snapped. “Not when he has a right to build something with it.”

A right. Not a hope. Not a request. A right.