Persistent or unexplained changes in nail texture, particularly if accompanied by other systemic symptoms, should also be evaluated to rule out serious underlying conditions.