For Kate and William, the decision to step away from palace life was never about luxury. It was about space. Privacy. And giving their children a calmer, more ordinary childhood.