The cashier’s scream shattered the supermarket’s murmur like someone had smashed a bottle on the floor. “Insufficient funds!” she said, raising her voice in that sour tone that not only informs but also displays. “Again!”

Maya Alvarez tightened her grip around the can of powdered milk, pressing it against her chest as though holding it tightly might somehow change what the machine had decided. Her hands—rough from early mornings in the cold and endless hours scrubbing other people’s laundry in plastic buckets—shook against the metal counter.

The milk wasn’t for her.

Her stomach had been empty for nearly two days, but that didn’t matter. The milk was for the only person left in the world who still called her “my girl.”

“Please, ma’am…” Maya murmured, barely lifting her head. Her eyes stayed locked on the floor and on her worn-out sneakers, their fabric split open at the toes. “Could you try it again? Maybe the machine made a mistake. I just… I just need this one can.”

The cashier, a woman with thin lips and eyebrows sharp as knives, sighed loudly for everyone nearby to hear. She dragged the card across the reader again for the third time.

The machine responded with the same cold refusal.

“Kid, I told you already. There’s no money. Nothing. Zero.” She tossed the card back onto the counter. “You’re holding up the line. People are waiting—people who actually pay.”